-
1 sensation auditive
sensation auditivesluchový vjem -
2 sensation auditive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sensation auditive
-
3 aire de sensation auditive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aire de sensation auditive
-
4 aire de sensation auditive
сущ.тех. (частотный) диапазон слышимости, дальность слышимостиФранцузско-русский универсальный словарь > aire de sensation auditive
-
5 sensation
fощущение; восприятие- sensation de lumière
- sensation parfaite du relief
- sensation relative
- sensation stéréoscopique
- sensation visuelle -
6 auditive sensation
(fiz) senzaţie auditivă -
7 слуховое ощущение
Русско-французский политехнический словарь > слуховое ощущение
-
8 sensazione
sensazione s.f. 1. sensation: sensazione auditiva sensation auditive; una piacevole sensazione une sensation plaisante; ho una strana sensazione j'ai une sensation étrange. 2. ( causa di emozioni) sensation, émotion, impression: essere perennemente in cerca di nuove sensazioni toujours être à la recherches de nouvelles sensations. 3. ( impressione) sentiment m., impression, sensation: avere la sensazione di cadere avoir l'impression de tomber; ho la sensazione che finirà male j'ai le sentiment que ça va mal finir. 4. ( scalpore) sensation: fare sensazione faire sensation. -
9 son
I sɔ̃ m1) Klang m2) ( volume) Ton m, Laut m
II sɔ̃ m; BOTKleie f
III sɔ̃ pronsein/ihrson1son1 [sõ]1 (sensation auditive) Ton masculin; d'une voix, cloche, d'un instrument Klang masculin; (ondes) Schall masculin; linguistique Laut masculin; Beispiel: son guttural Guttural[laut]; Beispiel: au son de l'accordéon zu den Klängen des Akkordeons2 cinéma, radio, télévision Ton masculin; d'un appareil Klang masculin; (bruit) Lautstärke féminin; Beispiel: baisser le son leiser machen; Beispiel: synchroniser le son et l'image Ton und Bild aufeinander abstimmen►Wendungen: son de cloche Version féminin; Beispiel: c'est un autre son de cloche das sind ganz andere Töne; Beispiel: n'entendre qu'un son de cloche nur eine Seite hörenII AppositionBeispiel: [spectacle] son et lumière tourisme Licht-Ton-Inszenierung féminin (an historischen Bauwerken)————————son2son2 [sõ, se] < ses>2 après un indéfini sein; Beispiel: à chacun son dû jedem das Seine; Beispiel: c'est chacun son tour immer der Reihe nach -
10 дальность слышимости
aire de sensation auditive, distance d’audibilitéРусско-французский политехнический словарь > дальность слышимости
-
11 частотный диапазон слышимости
Русско-французский политехнический словарь > частотный диапазон слышимости
-
12 aire
f1) площадь; поверхность; зона; участок2) пролёт; расстояние в свету4) настил; бесшовный пол5) полигон•- aire d'activationaire sous la queue de la répartition — площадь, ограниченная хвостом распределения
- aire d'affichage
- aire d'alimentation
- aire balayée
- aire du cercle
- aire de chargement
- aire de cisaillement
- aire codée
- aire de contact
- aire continue
- aire de décharge
- aire de diffusion
- aire de drainage
- aire des efforts
- aire d'embarquement
- aire d'émission
- aire d'ennoyage
- aire de flottaison
- aire de grille
- aire de haute pression
- aire d'intégration
- aire en jeu
- aire de jonction
- aire de lancement
- aire latérale
- aire de migration
- aire des moments
- aire d'opération
- aire d'ouverture de soupape
- aire précontrainte
- aire de radiation
- aire de ralentissement
- aire de réglage
- aire de la section
- aire de sensation auditive
- aire à signaux
- aire de spire
- aire de stockage
- aire d'une surface
- aire totale
- aire de tour
- aire de transfer de chaleur
- aire de travail
- aire utile -
13 дальность слышимости
neng. distance d'audibilité, aire de sensation auditiveDictionnaire russe-français universel > дальность слышимости
-
14 диапазон слышимости
neng. (частотный) aire de sensation auditive -
15 sluchový vjem
sluchový vjemsensation auditive -
16 impression
[ɪm'preʃ(ə)n]сущ.1) впечатлениеdeep / indelible / lasting / profound / strong impression — сильное впечатление
impression of smth. — впечатление от чего-л.
I'm under the impression that… — У меня складывается такое впечатление, что…
I was under the impression that … — Я (ошибочно) полагал, что...
- create an impression- leave an impression
- make an impression2) пародия, имитация3) ощущениеIt is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight. — Трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим.
Syn:4) представление, понятие, мнениеerroneous / false / inaccurate / wrong impression — ошибочное мнение
I have an impression that I have somewhere met with it before. — У меня такое ощущение, что я где-то с этим сталкивался раньше.
I was under the impression that they were married. — Мне казалось, что они женаты.
5)а) отпечаток, оттиск, следSyn:stamp 1.б) оттиск, слепок (в стоматологии - негативный оттиск зубов или полости рта, с помощью которого может быть получена модель зубов или полости рта)в) образ, отпечаток (в сознании, памяти)г) отпечаток, влияниеThe settlement left little impression on the wilderness. — Поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу.
Syn:influence 1.6) полигр.а) тираж; заводв) переиздание, перепечатка7) грунт, фон ( первый слой краски)
См. также в других словарях:
sensation — [ sɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1370, repris XVIIe; bas lat. sensatio « compréhension » 1 ♦ Phénomène psychophysiologique par lequel une stimulation externe ou interne a un effet modificateur spécifique (⇒ 1. sens, I ) sur l être vivant et conscient; état… … Encyclopédie Universelle
Trompe auditive — Vue en coupe de l oreille, montrant l oreille externe, le tympan, l oreille interne et la trompe d Eustache. La trompe d Eustache ou trompe auditive (en nouvelle nomenclature)[citation nécessaire] est un conduit … Wikipédia en Français
Perte auditive — Surdité La surdité est un état pathologique caractérisé par une perte partielle ou totale du sens de l ouïe. Dans son acception générale, ce terme renvoie le plus souvent à une abolition complète de l audition. Dans le langage médical, surdité… … Wikipédia en Français
Souffrance auditive — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
MUSIQUE ET THÉRAPEUTIQUE — L’homme moderne n’a pas encore acquis une maîtrise suffisante pour contenir ses réactions en face d’un monde qui l’étouffe, le prive de liberté et l’accable de soucis. Victime du stress – actions et réactions qui se produisent dans l’organisme… … Encyclopédie Universelle
auditif — auditif, ive [ oditif, iv ] adj. • 1361; du rad. de audition 1 ♦ Qui se rapporte à l ouïe. Appareil auditif. ⇒ oreille. Sensations, impressions auditives. ⇒ audition, 2. son. Seuil auditif. Mémoire auditive, des sons. Troubles auditifs. Mesure de … Encyclopédie Universelle
SENSIBILITÉ — Tout organisme vivant, unicellulaire ou pluricellulaire, est engagé dans une succession d’interactions avec son milieu. Ces interactions sont de deux types: d’une part, des échanges qui concernent l’énergie sous des formes diverses (chimique,… … Encyclopédie Universelle
sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… … Encyclopédie Universelle
ACOUSTIQUE — SCIENCE du son, l’acoustique en étudie la production, la transmission, la détection et les effets. La notion de son n’est pas attachée uniquement aux phénomènes aériens responsables de la sensation auditive, mais aussi à tous les autres… … Encyclopédie Universelle
